-
1 most part
Строительство: большинство -
2 for the most part
(mostly: For the most part, the passengers on the ship were Swedes.) na sua maioria* * *for the most parta) a maior parte. b) geralmente.————————for the most partna maioria dos casos, geralmente. -
3 for the most part
عُمُومًا \ generally: usually: I generally go to bed at eleven o’clock. for the most part: mostly: He is old and for the most part he stays at home. in general: in most cases: Men in general are taller than women. -
4 for the most part
غَالِبًا \ for the most part: mostly: He is old and for the most part he stays at home. mainly: chiefly; mostly. mostly: chiefly; usually: Their houses are mostly built of brick. usually: customarily; at most times: We usually meet on Sundays. -
5 for the most part
фраз.нередкобольшей частьюглавным образомв основномсин. for the most part, in the mainАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for the most part
-
6 for the most part
(mostly: For the most part, the passengers on the ship were Swedes.) for størstedelens vedkommende* * *(mostly: For the most part, the passengers on the ship were Swedes.) for størstedelens vedkommende -
7 for the most part
(mostly: For the most part, the passengers on the ship were Swedes.) por lo generalpor lo general -
8 for the most part
-
9 for the most part
-
10 for the most part
большей частью, почти всегда; в большинстве своём, главным образомEssex kept his political emotions out of their private affairs for the most part and MacCregor was learning to do the same. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 27) — Эссекс почти никогда не смешивал личные отношения с политикой, и Мак-Грегор старался походить в этом на Эссекса.
The diggers had behaved with remarkable self-restraint, considering their numbers, and that they were for the most part tough and powerful men who were bursting to let off steam in a violent skirmish. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 60) — Старатели проявили необыкновенную выдержку. Ведь их были тысячи, и почти все они были здоровые, крепкие парни, у которых кровь кипела в жилах и руки сами сжимались в кулаки.
-
11 for the most part
бoльшeй чacтью, пoчти вceгдa, пoчти никoгдa нe..., в бoльшинcтвe cвoём, глaвным oбpaзoмEssex kept his political emotions out of their private affairs for the most part and MacGregor was learning to do the same IJ. Aldridge). The diggers had behaved with remarkable self-restraint, considering their numbers, and that they were for the most part tough and powerful men who were bursting to let off steam in a violent skirmish (K. S. Prichard) -
12 for the most part
عَلَى الأَغْلَب \ for the most part: mostly: He is old and for the most part he stays at home. -
13 for the most part
-
14 for the most part
(mostly: For the most part, the passengers on the ship were Swedes.) að mestu leyti, mestmegnis -
15 for the most part
(mostly: For the most part, the passengers on the ship were Swedes.) legnagyobbrészt -
16 the most part
the most parta maioria. -
17 for the most part
genelde, genellikle, ekseriyetle* * *(mostly: For the most part, the passengers on the ship were Swedes.) genellikle -
18 for the most part
(mostly: For the most part, the passengers on the ship were Swedes.) v glavnem -
19 for the most part
• enimmiten• enimmälti• enimmäkseen• useimmiten• päällisesti• parhaastaan• suurimmaksi osaksi* * *(mostly: For the most part, the passengers on the ship were Swedes.) pääasiassa -
20 the better/best/greater/most part
the better/best/greater/most partde meerderheid, het overgrote deelEnglish-Dutch dictionary > the better/best/greater/most part
См. также в других словарях:
For the most part — Most Most (m[=o]st), a., superl. of {More}. [OE. most, mast, mest, AS. m[=ae]st; akin to D. meest, OS. m[=e]st, G. meist, Icel. mestr, Goth. maists; a superl. corresponding to E. more. [root]103. See {More}, a.] 1. Consisting of the greatest… … The Collaborative International Dictionary of English
For the most part — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
for the most part — adverb in large part; mainly or chiefly (Freq. 15) These accounts are largely inactive • Syn: ↑largely, ↑mostly • Derived from adjective: ↑most (for: ↑mostly) … Useful english dictionary
for the most part — {adv. phr.} In general; mostly; most of the time; commonly; generally. * /European countries are, for the most part, tired of war./ Syn.: BY AND LARGE, ON THE WHOLE … Dictionary of American idioms
for the most part — {adv. phr.} In general; mostly; most of the time; commonly; generally. * /European countries are, for the most part, tired of war./ Syn.: BY AND LARGE, ON THE WHOLE … Dictionary of American idioms
for the most part — used for saying that something is mainly true but not completely true For the most part we were happy to live alongside each other. In many countries medical services are state funded and, for the most part, free … English dictionary
for the most part — ► for the most part in most cases; usually. Main Entry: ↑most … English terms dictionary
for\ the\ most\ part — adv. phr. In general; mostly; most of the time; commonly; generally. European countries are, for the most part, tired of war. Syn.: by and large, on the whole … Словарь американских идиом
for the most part — phrasal in general ; on the whole < for the most part the crowd was orderly > … New Collegiate Dictionary
for the most part — adverb mostly; in general; usually She talked about her kids, for the most part … Wiktionary
for the most part — index as a rule, generally Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary